桐江闲居作十二首 一

唐代 • 贯休

木落雨翛翛，桐江古岸头。
拟归仙掌去，刚被谢公留。
猛烧侵茶坞，残霞照角楼。
坐来还有意，流水面前流。

译文：

树叶纷纷飘落，细雨沙沙作响，我正置身于桐江古老的岸头。
我原本打算回到仙掌峰那边去，可却被像谢公一样的人挽留了下来。
猛烈燃烧的野火快要蔓延到茶坞了，残余的晚霞映照在角楼上。
我静静地坐着，心中别有一番意趣，只见面前的江水潺潺流淌不息。