秋夜吟

唐代 • 貫休

如愚復愛詩，木落即眠遲。
思苦香消盡，更深筆尚隨。
飢童舂赤黍，繁露灑烏椑。
看卻龍鍾也，歸山是底時。

譯文：

我這人啊，就像個愚笨之人，卻又無比熱愛詩歌。每到秋天樹葉飄落的時候，我就總是很晚才入眠。

我苦苦思索詩句，香爐裏的香都燃盡了，不知不覺已經到了深夜，可手中的筆還在不停地書寫着。

飢餓的書童還在搗着赤黍準備食物，濃重的露水灑落在烏椑樹上。

瞧瞧我這老態龍鍾的模樣，也不知道什麼時候才能歸隱山林啊。