別盧使君

唐代 • 貫休

杜宇聲聲急，行行楚水濆。
道無裨政化，行處傲孤雲。
幸到膺門下，頻蒙俸粟分。
詩雖曾引玉，棋數中埋軍。
山好還尋去，恩深豈易雲。
扇風千里泰，車雨九重聞。
晴霧和花氣，危檣鼓浪文。
終期陶鑄日，再見信陵君。

譯文：

杜鵑鳥聲聲啼叫，聲音急促，我一路前行來到了楚水之濱。
我自覺自己所行之道對政事教化並無益處，平日行事就像那孤傲的雲朵般自在不羈。
很幸運能來到您的門下，還多次承蒙您把俸祿分與我。
我所作的詩雖然或許曾引出過您的佳作，可下棋的時候卻常常敗北。
這附近山色美好，之後我還會再去探尋，您對我的恩情如此深厚，豈是輕易就能用言語表達清楚的。
您治理地方，如扇動清風般讓千里之地安泰，您的政績連朝廷都有所聽聞。
晴朗的霧氣中混合着花朵的香氣，高高的船帆鼓動着水面泛起波紋。
我始終期待着能有再次受到您栽培的時候，那時能再見到您這位如同信陵君般賢德的人。