秋晚泊石头驿有寄
萧索漳江北，何人慰寂寥。
北风人独立，南国信空遥。
烧坞新云白，渔家众木凋。
所思不可见，行雁在青霄。
译文：
在萧瑟凄凉的漳江以北，孤独寂寥的我，却没有一个人能来宽慰我的心境。
寒冷的北风呼呼地吹着，我独自默默地站立着。远在南方的亲人和朋友啊，想要收到他们的音信，却感觉那希望如此渺茫，就像这无尽的距离一样难以跨越。
山坞里刚刚燃起的野火，升腾起洁白的烟雾，好似一朵朵新聚的云朵。而江边渔家周围的树木，在秋风的侵袭下，早已枝叶凋零，一片衰败的景象。
我所思念的人啊，始终无法相见。只能看到那一行行大雁，在高远的青天上飞翔，它们越飞越远，带走了我的思绪，却带不来我所期盼的相见。