題宿禪師院

唐代 • 貫休

身閒心亦然，如此已多年。
語淡不著物，茶香別有泉。
古衣和蘚衲，新偈幾人傳。
時說秋歸夢，孤峯在海邊。

譯文：

這位禪師的身子清閒，內心也同樣安閒自在，像這樣的生活狀態已經持續很多年了。

他說話平淡質樸，不執着於世間的功名利祿、世俗紛擾等物質層面的東西。烹茶時用的是別有韻味的泉水，泡出的茶香醇四溢。

他身上穿着帶有苔蘚痕跡的古樸僧衣，彷彿和自然融爲一體。他新創作的偈語，又有幾個人能夠真正領悟並傳播呢？

他時不時會說起秋日裏歸鄉的夢，夢裏那孤聳的山峯矗立在海邊。