怀钱唐罗隐章鲁封
二子依公子，鸡鸣狗盗徒。
青云十上苦，白发一茎无。
风涩潮声恶，天寒角韵孤。
别离千万里，何以慰荣枯。
译文：
罗隐和章鲁封这两位都依附在某位公子门下，可他们却如同那鸡鸣狗盗之徒一般，没有真正施展大才的机会。
他们在追求功名的道路上，多次参加科举等求仕活动，历经艰辛，就像攀爬青云那般困难重重。不过幸运的是，他们虽然经历诸多困苦，却还没有生出一根白发，依旧年轻。
此时，海边秋风冷涩，潮水涌动的声音也显得格外凶戾；天气寒冷，号角吹出的声音孤独又凄凉。
我和他们相隔千万里远，面对他们或荣耀或失意的人生境遇，我又能用什么来安慰他们呢？