避寇山中作

唐代 • 貫休

山翠碧嵯峨，攀牽去者多。
淺深俱得地，好惡未知他。
有草皆爲戶，無人不荷戈。
相逢空悵望，更有好時麼。

譯文：

連綿的山巒一片翠綠，山勢高峻巍峨。爲躲避賊寇，人們紛紛朝着這山中攀爬而來。

不管是地勢高些的地方，還是地勢低些的地方，都被大家佔來安身。我也不知道這些人是好人還是壞人。

山中隨處可見用草搭建而成的住所，這裏的每個人都扛着武器防備着。

大家偶然相遇，只能無奈地惆悵凝望，心裏都在想：這樣動盪不安的日子裏，還會有太平美好的時候嗎？