避寇山中作

唐代 • 贯休

山翠碧嵯峨，攀牵去者多。
浅深俱得地，好恶未知他。
有草皆为户，无人不荷戈。
相逢空怅望，更有好时么。

译文：

连绵的山峦一片翠绿，山势高峻巍峨。为躲避贼寇，人们纷纷朝着这山中攀爬而来。

不管是地势高些的地方，还是地势低些的地方，都被大家占来安身。我也不知道这些人是好人还是坏人。

山中随处可见用草搭建而成的住所，这里的每个人都扛着武器防备着。

大家偶然相遇，只能无奈地惆怅凝望，心里都在想：这样动荡不安的日子里，还会有太平美好的时候吗？