途中逢周樸

唐代 • 貫休

東西南北路，相遇共興哀。
世濁無知己，子從何處來。
菊衰芳草在，程遠宿煙開。
儻遇中興主，還應不用媒。

譯文：

在這東西南北縱橫交錯的道路上，我和你偶然相遇，一同湧起哀傷之情。如今這世道渾濁不堪，實在難以找到真正的知己，我不禁想問你，你是從什麼地方來的呢？

此時，秋菊已經衰敗，但芳草依舊頑強地生長着。前方的路程還很遙遠，那夜宿之地的煙霧隨着時間慢慢散開。

我心想啊，如果我們有幸能遇到一位能夠讓國家由衰轉盛的賢明君主，那麼就根本不需要藉助他人的引薦，自身的才華定能得到施展。