寒食郊外

唐代 • 貫休

寒食將吾族，相隨過石溪。
冢花沾酒落，林鳥學人啼。
白水穿蕪疾，新霞出霧低。
不堪回首望，家在赤松西。

譯文：

在寒食節這天，我帶着我的族人，一起相伴着走過那清澈的石溪。

墳頭上的花兒被酒濺到，紛紛飄落下來。樹林裏的鳥兒彷彿在模仿人的聲音啼叫。

那清澈的水流穿過荒蕪的草地，湍急地向前奔去。天邊新出現的雲霞從霧氣中緩緩升起，低低地掛在天空。

我實在不忍心回頭遠望，因爲我的家就在赤松山西邊啊。