懷武昌棲一二首 一

唐代 • 貫休

常憶能吟一，房連古帝墟。
無端多忤物，唯我獨知渠。
病癒囊空後，神清木落初。
祗因烽火起，書札自茲疎。

譯文：

我常常回憶起能吟一這位朋友，他居住的房舍緊挨着古代帝王的廢墟。

他無緣無故地經常與周圍的事物、人發生牴觸，只有我能真正理解他的爲人。

他在疾病痊癒之後，囊中已經空空如也，在樹葉剛剛開始飄落、秋意漸起的時候，他的神志格外清醒。

只因爲戰火燃起，從那之後我們之間的書信往來就越來越稀少了。