怀武昌栖一二首 一

唐代 • 贯休

常忆能吟一，房连古帝墟。
无端多忤物，唯我独知渠。
病愈囊空后，神清木落初。
祗因烽火起，书札自兹疎。

译文：

我常常回忆起能吟一这位朋友，他居住的房舍紧挨着古代帝王的废墟。

他无缘无故地经常与周围的事物、人发生抵触，只有我能真正理解他的为人。

他在疾病痊愈之后，囊中已经空空如也，在树叶刚刚开始飘落、秋意渐起的时候，他的神志格外清醒。

只因为战火燃起，从那之后我们之间的书信往来就越来越稀少了。