鄂渚贈祥公

唐代 • 貫休

寂寥堆積者，自爲是高僧。
客遠何人識，吟多冷病增。
松煙青透壁，雪氣細吹燈。
猶賴師於我，依依非面朋。

譯文：

在這鄂渚之地，有一些看似寂寥、把自己堆積在孤獨中的人，他們自認爲是超脫塵世的高僧。

這位遠方而來的客人，也就是祥公你啊，又有誰能真正認識到你的價值與才華呢？你平日裏吟詩太多，身體都添了許多寒症。

松枝燃燒產生的煙霧，帶着青色緩緩滲透過牆壁；窗外的雪氣，絲絲縷縷地吹拂着屋內的燈火。

還好有你這樣的師父對我關懷備至，咱們之間的情誼絕非那種只停留在表面的朋友可比，是如此的深情依依。