鄂渚赠祥公

唐代 • 贯休

寂寥堆积者，自为是高僧。
客远何人识，吟多冷病增。
松烟青透壁，雪气细吹灯。
犹赖师于我，依依非面朋。

译文：

在这鄂渚之地，有一些看似寂寥、把自己堆积在孤独中的人，他们自认为是超脱尘世的高僧。

这位远方而来的客人，也就是祥公你啊，又有谁能真正认识到你的价值与才华呢？你平日里吟诗太多，身体都添了许多寒症。

松枝燃烧产生的烟雾，带着青色缓缓渗透过墙壁；窗外的雪气，丝丝缕缕地吹拂着屋内的灯火。

还好有你这样的师父对我关怀备至，咱们之间的情谊绝非那种只停留在表面的朋友可比，是如此的深情依依。