苦熱

唐代 • 貫休

松桂枝不動，陽烏飛半天。
稻麻須結實，沙石欲生煙。
毒氣仍幹扇，高枝不立蟬。
舊山多積雪，歸去是何年。

譯文：

松樹和桂樹的枝葉一動不動，太陽高高地掛在天空，彷彿那傳說中的陽烏在半天中飛舞。

稻田裏的稻子和麻都正需要結實成長，可這酷熱讓地面的沙石都像是要冒出煙來。

即便揮動扇子，扇出來的也是帶着熱氣的毒風，高高的樹枝上，連蟬都不願意停留。

我那故鄉的山裏，應該有很多積雪吧，可我什麼時候才能回到那裏去呢。