闻无相道人顺世五首 四

石霜既顺世,吾师亦不住。 杉桂有猩猩,糠粃无句句。 土肥多孟蕨,道老如𪧀孺。 莫比优昙花,斯人更难遇。

译文:

石霜禅师已经圆寂离世了,我的师父无相道人也离开了这世间。 那片长着杉树和桂树的地方似乎还有猩猩的踪迹,而师父的那些高深教诲,就如同谷皮米糠一般,看似平常却难以用言语完整地表述出其中的精妙。 这里土地肥沃,生长着许多孟蕨。修行高深的师父,虽然年纪已老,可他的心性和状态却像天真无邪的孩童一样纯净。 可千万别拿优昙花来作比,要知道优昙花虽难见,但像师父这样具有高深智慧和超凡境界的人,更是难以遇见啊。
关于作者
唐代贯休

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

纳兰青云