聞無相道人順世五首 三

唐代 • 貫休

常思將道者，高論地爐傍。
迂談無世味，夜深山木僵。
下山遭離亂，多病惟深藏。
一別三十年，煙水空茫茫。

譯文：

我常常回想起和那位有道之人相處的時光，我們在燒着地爐的屋子裏熱烈地談論着高深的道理。

我們的交談超脫世俗，沒有那些世俗功利的味道，夜深了，山間的樹木都彷彿被寒冷凝固，一動不動。

後來我離開了山中，遭遇了世間的離亂之苦，而且自己還疾病纏身，只能深深地躲藏起來，以求安穩。

和那位道人一別就是三十年啊，如今歲月流逝，眼前只有那茫茫的煙水，卻再也難以見到他的身影，心中滿是悵惘。