送友人下第遊邊

唐代 • 貫休

失意窮邊去，孤城值晚春。
黑山霞不赤，白日鬼隨人。
角咽胡風緊，沙昏磧月新。
明時至公在，回首莫因循。

譯文：

你科舉落第，心懷失意前往那偏遠的邊疆，到達時，一座孤零零的城池正處在晚春時節。

那黑山上的雲霞也沒有鮮豔的色澤，大白天彷彿都有鬼魅跟隨着行人。

軍中號角聲嗚咽，塞外胡地的風颳得又急又猛，沙漠昏黃一片，新升的月亮掛在磧漠的上空。

你要相信到了合適的時候，公正自然會到來，等將來得償所願，可不要徘徊猶豫、虛度光陰啊。