聞徵四處士

唐代 • 貫休

一詔羣公起，移山四海聞。
因知丈夫事，須佐聖明君。
白酒全傾甕，蒲輪半載雲。
從茲居諫署，筆硯幾人焚。

譯文：

一道詔書下達，諸位賢能之士紛紛起身響應，這一消息就像移山的壯舉一樣，傳遍了四海八荒。

由此可知，大丈夫所應做的事業，就是要輔佐聖明的君主。

爲了迎接這些賢才，美酒全部從甕中傾出，以作款待。那迎接賢才的蒲輪車，就好像載着半片雲彩一般，盡顯尊榮。

從現在起，這些賢才進入諫署爲官，他們那如椽的大筆、精良的硯臺，不知要激勵多少人奮發上進，甚至可能會讓不少人因羨慕而發憤，想要焚膏繼晷地學習呢。