闻征四处士

唐代 • 贯休

一诏群公起，移山四海闻。
因知丈夫事，须佐圣明君。
白酒全倾瓮，蒲轮半载云。
从兹居谏署，笔砚几人焚。

译文：

一道诏书下达，诸位贤能之士纷纷起身响应，这一消息就像移山的壮举一样，传遍了四海八荒。

由此可知，大丈夫所应做的事业，就是要辅佐圣明的君主。

为了迎接这些贤才，美酒全部从瓮中倾出，以作款待。那迎接贤才的蒲轮车，就好像载着半片云彩一般，尽显尊荣。

从现在起，这些贤才进入谏署为官，他们那如椽的大笔、精良的砚台，不知要激励多少人奋发上进，甚至可能会让不少人因羡慕而发愤，想要焚膏继晷地学习呢。