读玄宗幸蜀记

唐代 • 贯休

宋璟姚崇死，中庸遂变移。
如何游万里，祗为一胡儿。
泣溻乾坤色，飘零日月旗。
火从龙阙起，泪向马嵬垂。
始忆张丞相，全师郭子仪。
百官皆剽劫，九庙尽崩隳。
尘扑银轮暗，雷奔栈阁危。
幸臣方赐死，野老不胜悲。
及霤飘沦日，行宫寂寞时。
人心虽未厌，天意亦难知。
圣两归丹禁，承干动四夷。
因知纳谏诤，始是太平基。

译文：

宋璟和姚崇这样的贤相去世后，国家秉持的中庸之道就发生了改变。
唐玄宗为何要远游万里，躲避战乱呢？仅仅是因为一个安禄山这胡儿造反。
唐玄宗出逃时，悲痛的哭泣仿佛让天地都为之变色，象征朝廷的日月旗也在飘零。
战火从皇宫燃起，泪水在马嵬坡边流淌。
这时才想起张九龄丞相曾预言安禄山必反，也想起了能保全军队的郭子仪。
叛乱之时，朝中百官纷纷趁乱抢劫，皇家的宗庙也都崩塌毁坏。
逃亡路上，灰尘扑来让车轮都显得灰暗，山间栈道如雷霆奔涌般危险。
杨贵妃这样的宠臣最终被赐死，连乡间的老人都忍不住悲叹。
到了大雨瓢泼、皇帝四处飘零的时候，行宫也是一片寂寞冷清。
虽然人心还没有对朝廷彻底失望，但天意实在难以揣测。
后来唐玄宗回到了皇宫，太子继位让四方少数民族都为之震动。
由此可知，君主能够接纳臣子的谏言，才是国家太平的基础啊。