秋居寄王相公三首 三

唐代 • 貫休

氣與非常合，常人爭得知。
直須窮到底，始是出家兒。
閣雀銜紅粟，鄰僧背古碑。
祗應王與謝，時有沃州期。

譯文：

這首詩並沒有十分標準的格律和嚴格對仗，它更像是詩人內心感悟的一種隨性表達，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

人的氣質與不同尋常的境界相契合，一般人又怎能明白其中的道理呢。
一定要將修行和探索堅持到底，這纔算是真正出家修行之人。
樓閣上的麻雀嘴裏叼着紅色的粟米，隔壁寺廟的僧人正背對着古老的石碑。
大概也只有像王導、謝安那樣的賢達之人，纔會有到沃州隱居修行的約定。