秋居寄王相公三首 一

唐代 • 貫休

禪林蟬□落，地燥可生苔。
好句慵收拾，清風作麼來。
餅唯餐喜悅，社已得宗雷。
還似山中日，柴門更不開。

譯文：

在這禪林之中，蟬不知飛到哪裏去了，地面乾燥得連青苔都難以生長。

那些絕妙的詩句，我也懶得去收集整理，不知道這清爽的風是從哪兒吹來的。

我只喫着能帶來喜悅的餅食，在這結社的活動裏，已經有像宗炳、雷次宗那樣的賢才相伴。

如今的生活，就好像在山中隱居時一樣，柴門更是緊緊關閉，不與外界過多往來。

注：原詩中“禪林蟬□落”處有缺字，影響了對詩意的精準理解，但整體不影響大致的翻譯方向。