秋盡途中作

唐代 • 貫休

行行芳草歇，潭島葉紛紛。
山色路無盡，砧聲客強聞。
殘陽曜極野，黑水浸空墳。
那得無鄉思，前程入楚雲。

譯文：

我一路前行，路邊的芳草已經枯萎，潭水環繞的小島上樹葉紛紛飄落。
山色連綿，前方的道路似乎沒有盡頭。在這寂靜旅途中，那搗衣的聲音，我本不想聽，卻還是勉強傳入耳中。
快要落山的太陽，把餘暉灑在廣袤的原野上；黑色的河水浸泡着孤零零的荒墳。
在這樣的情境下，我怎麼能沒有思鄉之情呢？而前方的路程，還在那楚天的雲霧之中啊。