秋尽途中作

唐代 • 贯休

行行芳草歇，潭岛叶纷纷。
山色路无尽，砧声客强闻。
残阳曜极野，黑水浸空坟。
那得无乡思，前程入楚云。

译文：

我一路前行，路边的芳草已经枯萎，潭水环绕的小岛上树叶纷纷飘落。
山色连绵，前方的道路似乎没有尽头。在这寂静旅途中，那捣衣的声音，我本不想听，却还是勉强传入耳中。
快要落山的太阳，把余晖洒在广袤的原野上；黑色的河水浸泡着孤零零的荒坟。
在这样的情境下，我怎么能没有思乡之情呢？而前方的路程，还在那楚天的云雾之中啊。