寄清泠山道人

唐代 • 貫休

常憶清泠子，深雲種早禾。
萬緣雖不涉，一句子如何。
蹤跡諸峯匝，衣裳老蝨多。
江頭無事也，終必到煙蘿。

譯文：

我常常想念那清泠山的道人啊，他在深山雲霧繚繞的地方早早種下了禾苗。

世間的萬般塵緣他都不沾染，只是不知道他對於佛法妙理的領悟到了怎樣的境界。

他的蹤跡遍佈了各個山峯，那件舊衣裳上都生了好多蝨子。

我如今在江頭倒也沒什麼要緊事，最終肯定會到那煙霧瀰漫、藤蘿纏繞的清泠山去拜訪他。