夜對雪作寄友生

唐代 • 貫休

皓彩中宵合，開門失所蹤。
何年今夜意，共子在孤峯。
氣射燈花落，光侵壁罅濃。
唯君心似我，吟到五更鐘。

譯文：

半夜時分，潔白的雪光交相融合，打開房門，外面的景象彷彿都被這茫茫大雪掩蓋，一切都失去了蹤跡。

也不知道是哪一年的今夜有過這樣的情景和心境，那時候我和你一同在那孤峯之上。

這雪夜的寒氣似乎射落了燈花，雪的光亮映照在牆壁的縫隙上，顯得格外濃重。

只有你和我心思如此相像，咱們可以一直吟詩到五更的鐘聲響起。