硯瓦

唐代 • 貫休

淺薄雖頑樸，其如近筆端。
低心蒙潤久，入匣更身安。
應念研磨苦，無爲瓦礫看。
儻然仁不棄，還可比琅玕.

譯文：

這小小的硯瓦呀，雖然質地淺薄又顯得有些愚笨質樸，但是它可貴之處就在於總在毛筆的旁邊。

它一直低調地待在那裏，長久地承受着墨汁的浸潤，被使用完後，安安穩穩地被放入匣子之中，倒也落得自在。

人們啊，應該要念及它研磨時所受的辛苦，可不要把它當成普通的瓦礫看待。

倘若仁德之人不嫌棄它，好好珍視它，它也能夠像那珍貴的琅玕美玉一樣有價值呢。