砚瓦

唐代 • 贯休

浅薄虽顽朴，其如近笔端。
低心蒙润久，入匣更身安。
应念研磨苦，无为瓦砾看。
傥然仁不弃，还可比琅玕.

译文：

这小小的砚瓦呀，虽然质地浅薄又显得有些愚笨质朴，但是它可贵之处就在于总在毛笔的旁边。

它一直低调地待在那里，长久地承受着墨汁的浸润，被使用完后，安安稳稳地被放入匣子之中，倒也落得自在。

人们啊，应该要念及它研磨时所受的辛苦，可不要把它当成普通的瓦砾看待。

倘若仁德之人不嫌弃它，好好珍视它，它也能够像那珍贵的琅玕美玉一样有价值呢。