詠竹根珓子

唐代 • 貫休

出處慚林藪，才微幸一陽。
不緣懷片善，豈得近馨香。
節亦因人淨，聲從擲地彰。
但令筋力在，永願報時昌。

譯文：

這首詩以竹根珓子爲描寫對象，下面是翻譯成的現代漢語：

我本生長於山林之中，出身低微實在是有些慚愧。我才能微薄，幸運地迎來了這陽氣漸生的時節。
若不是心中懷有那麼一點小小的善念，又怎麼能夠靠近那散發着香氣的神聖之地，獲得被使用的機會呢。
我的氣節也會因爲接觸到品德高尚的人而變得更加純淨。當我被擲落在地上，發出清脆的聲響，我的價值也因此彰顯。
只要我的“筋力”還在，還能發揮作用，我就永遠希望能夠報答這昌明的時代。