咏竹根珓子

唐代 • 贯休

出处惭林薮，才微幸一阳。
不缘怀片善，岂得近馨香。
节亦因人净，声从掷地彰。
但令筋力在，永愿报时昌。

译文：

这首诗以竹根珓子为描写对象，下面是翻译成的现代汉语：

我本生长于山林之中，出身低微实在是有些惭愧。我才能微薄，幸运地迎来了这阳气渐生的时节。
若不是心中怀有那么一点小小的善念，又怎么能够靠近那散发着香气的神圣之地，获得被使用的机会呢。
我的气节也会因为接触到品德高尚的人而变得更加纯净。当我被掷落在地上，发出清脆的声响，我的价值也因此彰显。
只要我的“筋力”还在，还能发挥作用，我就永远希望能够报答这昌明的时代。