歸故林別知己

唐代 • 貫休

別離無古今，柳色向人深。
萬里長江水，平生不印心。
遠書容北雁，贈別謝南金。
愧勉青雲志，餘懷非陸沈。

譯文：

無論古代還是現今，離別之情都是一樣的深沉，那柳色彷彿也飽含着深情，在向人訴說着不捨。
萬里奔騰的長江水，滔滔不絕地流淌，可它卻從未在我心中留下深刻的印記。
遠方的書信，就託付給北歸的大雁來傳遞吧。感謝你用珍貴的禮物爲我送別。
你真誠地勉勵我要樹立遠大的志向，努力追求青雲之業。我心懷壯志，不會讓自己沉淪埋沒啊。