归故林别知己

唐代 • 贯休

别离无古今，柳色向人深。
万里长江水，平生不印心。
远书容北雁，赠别谢南金。
媿勉青云志，余怀非陆沈。

译文：

无论古代还是现今，离别之情都是一样的深沉，那柳色仿佛也饱含着深情，在向人诉说着不舍。
万里奔腾的长江水，滔滔不绝地流淌，可它却从未在我心中留下深刻的印记。
远方的书信，就托付给北归的大雁来传递吧。感谢你用珍贵的礼物为我送别。
你真诚地勉励我要树立远大的志向，努力追求青云之业。我心怀壮志，不会让自己沉沦埋没啊。