懷周樸張爲

唐代 • 貫休

二子無消息，多應各自耕。
巴江思杜甫，漳水憶劉楨。
白髮應全白，生涯作麼生。
寄書多不達，空念重行行。

譯文：

周樸和張爲這兩位朋友許久都沒有消息了，想來他們大概率都在各自的田地裏辛勤耕種着吧。

我就像在巴江懷念杜甫的人一樣，也在深深思念着周樸和張爲；恰似在漳水回憶劉楨的人那般，我對他們的思念也綿綿不絕。

我猜想他們那頭髮啊，應該已經全白了吧，也不知道他們如今的生活究竟過得怎麼樣。

我多次寄信給他們，卻大多都沒能送到他們手中，只能徒勞地空自唸叨着《古詩十九首》裏“行行重行行”這樣表達離情別緒的詩句，滿是對他們的掛念。