懷武夷紅石子二首 二

唐代 • 貫休

弋者終何慕，高吟坐綠鼇。
燒侵姜芋窖，僧與水雲袍。
竹鞘畬刀缺，松枝獵箭勞。
何時一相見，清話擘蟠桃。

譯文：

那些追名逐利的獵取者究竟在追求什麼呢？而我卻能高聲吟唱，安然坐在如綠鼇般的山石之上。

山火蔓延，甚至燒到了貯藏姜芋的地窖；和尚們身着那彷彿融入了水色與雲影的僧袍。

用竹鞘包裹的畲田用的刀已經有了缺口，那用來打獵的箭也在松枝間頻繁使用而顯得有些疲憊。

什麼時候我們能夠相見呢？到那時，我們一邊暢談清雅的話題，一邊掰開蟠桃來品嚐。