懷武夷紅石子二首 一

唐代 • 貫休

常思紅石子，獨自住山椒。
窗外猩猩語，爐中奼奼嬌。
乳香諸洞滴，地秀衆峯朝。
曾見奇人說，煙霞恨太遙。

譯文：

我常常思念那紅石子，他獨自一人住在高山的頂端。

在他居住的地方，窗外時常傳來猩猩的啼叫之聲，爐中丹藥散發出迷人的光彩。

山洞裏滲出的樹脂如同乳汁般的香氣瀰漫開來，大地靈秀，周圍的衆多山峯都彷彿朝着他所在之處朝拜。

我曾經聽奇異的人說起過他，只遺憾那雲霧繚繞、如詩如畫的地方太過遙遠，難以到達。