怀武夷红石子二首 一

唐代 • 贯休

常思红石子，独自住山椒。
窗外猩猩语，炉中姹姹娇。
乳香诸洞滴，地秀众峰朝。
曾见奇人说，烟霞恨太遥。

译文：

我常常思念那红石子，他独自一人住在高山的顶端。

在他居住的地方，窗外时常传来猩猩的啼叫之声，炉中丹药散发出迷人的光彩。

山洞里渗出的树脂如同乳汁般的香气弥漫开来，大地灵秀，周围的众多山峰都仿佛朝着他所在之处朝拜。

我曾经听奇异的人说起过他，只遗憾那云雾缭绕、如诗如画的地方太过遥远，难以到达。