題友人山居

唐代 • 貫休

卜居鄰塢寺，魂夢又相關。
鶴本如雲白，君初似我閒。
月明僧渡水，木落火連山。
從此天台約，來茲未得還。

譯文：

你選擇居住在山塢旁的寺廟附近，就連夢境似乎都與這清幽之地有所關聯。

那仙鶴原本就像天上的雲朵一樣潔白，而你當初也和我一樣閒適自在。

明月高懸的夜晚，僧人踏水而過；樹葉飄落的時節，野火在山林間蔓延。

從現在起，我許下了前往天台山與你相聚的約定，一旦到了那裏，只怕就捨不得回來了。