思匡山賈匡

唐代 • 貫休

山兄詩癖甚，寒夜更何爲。
覓句唯頑坐，嚴霜打不知。
石膏粘木屐，崖蜜落冰池。
近見禪僧說，生涯勝往時。

譯文：

我的山裏兄長賈匡啊，你對作詩癡迷得很呢。在這寒冷的夜晚，你又在做些什麼呀？
我猜你肯定正呆呆地坐着苦思覓取詩句呢，哪怕那凜冽的寒霜落在身上，你都渾然不覺。
你或許穿着沾着石膏的木屐在山間行走，崖壁上蜂巢裏的蜂蜜，說不定都掉進了結着冰的池子裏。
最近聽禪僧說起你，說你如今的生活比過去還要好呢。