送人歸新羅

唐代 • 贯休

昨夜西风起，送君归故乡。
积愁穷地角，见日上扶桑。
蜃气生初霁，潮痕匝乱荒。
从兹头各白，魂梦一相望。

譯文：

昨天夜里，秋风飒飒地吹起，在这样的时节，我送你返回自己的故乡。

我满心的离愁别绪仿佛一直延伸到大地的尽头。当你回到新罗，应该能看到太阳从扶桑之地缓缓升起。

雨过初晴，海面上水汽弥漫，仿佛有蜃景浮现。潮水退去后，留下的痕迹环绕着那片杂乱荒芜的滩涂。

从现在开始，我们都将逐渐老去，头发变白。此后只能在梦境中，遥遥相望彼此。