歸故林後寄二三知己

唐代 • 貫休

昨別楚江邊，逡巡早數年。
詩雖清到後，人更瘦於前。
岸翠連喬嶽，汀沙入壞田。
何時重一見，談笑有茶煙。

譯文：

我還記得不久之前在楚江邊上與你們分別，沒想到轉眼間已經過去好幾年了。

這些年我一直潛心寫詩，如今詩作的意境雖然已經達到了清新自然的境界，可我的身子骨卻比以前更加消瘦了。

我回到故鄉後，看到岸邊的翠綠山林一直連綿到高大的山嶽，水邊沙灘不斷侵蝕着那些本就有些破敗的田地。

我時常在想，什麼時候我們能夠再次相見呢？到那時，我們圍坐在一起，一邊談笑風生，一邊看着那嫋嫋的茶煙升騰，該是多麼愜意啊。