归故林后寄二三知己

唐代 • 贯休

昨别楚江边，逡巡早数年。
诗虽清到后，人更瘦于前。
岸翠连乔岳，汀沙入坏田。
何时重一见，谈笑有茶烟。

译文：

我还记得不久之前在楚江边上与你们分别，没想到转眼间已经过去好几年了。

这些年我一直潜心写诗，如今诗作的意境虽然已经达到了清新自然的境界，可我的身子骨却比以前更加消瘦了。

我回到故乡后，看到岸边的翠绿山林一直连绵到高大的山岳，水边沙滩不断侵蚀着那些本就有些破败的田地。

我时常在想，什么时候我们能够再次相见呢？到那时，我们围坐在一起，一边谈笑风生，一边看着那袅袅的茶烟升腾，该是多么惬意啊。