上俞許二判官

唐代 • 貫休

近拋蓑笠者，急善遇休明。
未省親宗伯，焉能識正聲。
病容經夏在，嶽夢入秋並。
無限林中意，今逢許郭傾。

譯文：

最近才放下蓑衣斗笠（告別隱居生活）的我，有幸在這政治清明的時代得到很好的機遇。
要是不曾親近掌管禮儀和選拔人才的宗伯這樣的高官，又怎麼能識別那純正高雅的聲音（這裏可引申爲獲得賞識、領悟正道）。
我那病弱的面容，經過整個夏天都還沒有消退，而對山嶽的夢念，到了秋天更是一併湧上心頭。
山林之中有我無限的意趣和情懷，如今能遇到像許劭、郭泰這樣善於識人的賢才（這裏指俞、許二判官），真是讓我傾心不已。