懷方幹張爲

唐代 • 貫休

冥搜入仙窟，半夜水堂前。
吾道祗如此，古人多亦然。
螢沈荒塢霧，月苦綠梧蟬。

譯文：

我苦苦思索、探尋着友人方乾的蹤跡，彷彿深入到了仙人居住的洞府，這探尋的時刻已是半夜，我正站在水堂之前。

我所秉持的人生之道啊，也不過就是這樣了，古往今來有許多人也都是如此，在世間堅守着自己的追求。

螢火蟲在荒蕪的山塢霧氣中漸漸隱沒了身影，月亮散發着清冷的光，那綠梧桐樹上的蟬兒也彷彿在這悽苦的月色裏發出哀怨的鳴叫。