覽李秀才卷

唐代 • 貫休

香沐整山衣，開君一軸詩。
吟當秋景苦，味出雪林遲。
經濟幾人到，工夫兩鬢知。
因嗟和氏淚，不是等閒垂。

譯文：

我用香湯沐浴後整理好僧袍，打開你呈上的一卷詩。

當我吟誦你的詩，感覺字句間飽含着秋日蕭瑟之苦，詩中的韻味如同雪林中遲遲綻放的花朵般清幽綿長。

經世濟民的思想能在詩中體現，這有幾人能夠做到呢？而你爲寫詩付出的心血，從你兩鬢的白髮就可以知曉。

我不禁爲你嘆息，就像當年和氏璧故事裏卞和流淚一樣，你的淚水可不是隨隨便便就流下來的，那是爲才華難被賞識而流啊。