寄紫閣隱者

唐代 • 貫休

積翠藏一叟，常思未得遊。
不知在巖下，爲覆在峯頭。
苔上枯藤笐，泉淋破石樓。
伊餘更何事，不學此翁休。

譯文：

那層層疊疊的翠色山林裏，隱居着一位老者，我常常想着去拜訪他，卻一直沒能成行。
不知道他此刻是在山岩之下，還是在那高高的山峯上頭。
青苔爬滿了乾枯的藤條，就像豎起的笐子一樣；泉水不斷地淋灑在那破舊的石樓上。
我啊，還有什麼別的事情可做呢，真應該學學這位老翁，就此隱居，安享清閒。