經費隱君舊宅

唐代 • 貫休

巉巖玉九株，秀溼掩蒼梧。
祥瑞久不出，羲軒消得無。
雨和高瀑濁，燒熁大櫧枯。
到此思歸去，迢迢隔五湖。

譯文：

那陡峭的山崖上生長着九株如玉般的樹木，它們秀麗而溼潤，彷彿將蒼梧山都遮掩了起來。

吉祥的徵兆已經很久都沒有出現了，像伏羲、軒轅這樣的賢君聖主是不是也已經消逝得不見蹤跡了呢？

雨水和高高的瀑布混合在一起，使得水流變得渾濁；野火炙烤着高大的櫧樹，把它們都燒枯了。

來到這裏，我不禁萌生出想要歸去的念頭，只是那故鄉隔着遙遠的五湖，實在是太過迢迢難及啊。