讀劉得仁賈島集二首 二

唐代 • 貫休

役思曾衝尹，多言阻國親。
桂枝何所直，陋巷不勝貧。
馬病唯湯雪，門荒劣有人。
伊餘吟亦苦，爲爾一眉嚬。

譯文：

劉得仁、賈島二人作詩苦思冥想，曾因此衝撞了達官貴人；他們言辭率直，這也阻礙了與皇親國戚等權貴的結交。

那科舉的功名又有什麼價值呢？他們即便才學出衆，卻始終困頓，住在簡陋的小巷裏，忍受着極度的貧困。

他們境遇艱難，連馬生病了都只能用雪化的水來救治；家門冷落，幾乎都沒什麼人來拜訪。

我自己吟詩創作也同樣辛苦，想到他們的遭遇，不禁爲他們皺起了眉頭，滿是憐惜和感慨。