读刘得仁贾岛集二首 二

唐代 • 贯休

役思曾冲尹，多言阻国亲。
桂枝何所直，陋巷不胜贫。
马病唯汤雪，门荒劣有人。
伊余吟亦苦，为尔一眉嚬。

译文：

刘得仁、贾岛二人作诗苦思冥想，曾因此冲撞了达官贵人；他们言辞率直，这也阻碍了与皇亲国戚等权贵的结交。

那科举的功名又有什么价值呢？他们即便才学出众，却始终困顿，住在简陋的小巷里，忍受着极度的贫困。

他们境遇艰难，连马生病了都只能用雪化的水来救治；家门冷落，几乎都没什么人来拜访。

我自己吟诗创作也同样辛苦，想到他们的遭遇，不禁为他们皱起了眉头，满是怜惜和感慨。