淮上逢故人

唐代 • 貫休

故園離亂後，十載始逢君。
長恨南燻奏，尋常只自聞。
荒窗秋見嶽，赤地夜生雲。
莫嘆謀身晚，中興正用文。

譯文：

在故鄉經歷了離亂之後，整整十年，我才和你得以相逢。

我一直遺憾啊，那如舜帝《南風歌》一般的治世之音，平常就只能我自己聽聞（意即懷才不遇，治世的理想難以實現）。

破舊的窗前，在秋日裏能望見遠處的山巒；乾旱的大地上，夜裏生出了雲朵。

不要嘆息爲自己謀求出路太晚了，如今國家正在中興之時，正是重用文人的時候呢。